 |
News Archiv > Kulturelles Leben > Literatur
 Lesung:
„Im Zug von Wien nach Köln im Sommer 1899“ (09.11.2003)
Bericht eines ägyptischen Reisenden. Eine Ramadan-Soirée
veranstaltet vom DAAD. "Im Zug von Wien nach Köln 1899"
ist ein Reisebericht von Muhammad Labib Al-Batanuni, der vorgelesen
wurde von Nuri al-Jarrah auf Arabisch und Cornelia Wegerhoff auf Deutsch.
Deutsch
/ Arabisch
Vortragsreihe:
Günter Grass (25.03.2003)
Günter Grass und Ägypten – im Rahmen Islam-Dialog
fanden im Januar 2003 in Kairo und Alexandria Vorträge der Düsseldorfer
Germanistin Dr. Angelika Hille-Sandvoss statt.
Werkstattbericht:
„Tausendundeine Nacht“ (27.02.2003)
Es ist genau dreihundert Jahre her, dass der französische Orientalist
Antoine Galland seine Übersetzung von Tausendundeiner Nacht ins
Französische veröffentlichte. Der Werkstattbericht handelt
von den Erfahrungen der deutschen Orientalistin und Übersetzerin
Dr. Claudia Ott mit Tausendundeiner Nacht.
Arabische
Migrantenautoren (23.05.2001)
In der DAAD-Außenstelle referierte Prof. Dr. Iman Khalil über
den Beitrag arabischer Migrantenautoren zur deutschen Gegenwartsliteratur.
 Dichterlesung:
“Daheim in der Fremde” (25.03.2001)
Daheim in der Fremde" fühlt sich der Dichter und Essayist
Adel Karasholi in Leipzig. Er schreibt auf deutsch und auf arabisch.
Aber nicht er wählt die Sprache, die Sprache wählt ihn,
sagt er. „Ein Einfall ist da - deutsch oder arabisch. In seiner
Sprache entsteht das Gedicht."
|
|
Kunst zwischen Exil und Existenznot
FIFA-Strafe für die Türkei und die
Schweiz
